Konu : Brezilya 2010 Ulke raporu ve Pazar arastirmasi
Tarih : 05.12.2010
Hazirlayan : Umut EKER
Belge Numarasi : 2010-UEC-014

ICINDEKILER

I– SEKTÖR

1. Brezilya Hakkında Genel Bilgi
2. Pazara Giris, Onemli Konular ve sektor hakkinda bilgiler
3. Brezilya Pazar yapisi
4. Rekabet

II – BREZILYA DIS TICARET

1. Gümrük Vergileri
2. Dış Ticaret durumu
3. Tavsiyeler

III – BREZILYA HUKUMETINCE UYGULANAN KURALLAR VE STANDARTLAR

IV – YARARLI BILGILER

Brezilya ya yapilacak Seyehat ( Ulasim – Konaklama – Vize – Uyarilar )
Brezilya'da Bulunan Turk Kurumlari ve Diger Resmi Kurumlar
Brezilya da Duzenlenen onemli fuarlar
Brezilya da Medya


I– SEKTÖR

1. BREZILYA HAKKINDA GENEL BILGI

Latin Amerikanin en buyuk ulkesi olan Brezilya kapladigi alan acisindan Turkiyeden 11 kat daha buyuk olan ve 200 milyon civarinda nufusu ile Dunyanin besinci buyuk ulkesidir. ( Brezilya nin politik yapisi nasildir ? )Resmi adi Brezilya Federal Cumhuriyeti olarak gecmekle beraber 26 eyalet ve baskent Brasilla'nin oldugu bir federal yapidan olusmaktadir. Onceki yillarda yasamis oldugu Ekonomik sorunlarin ardindan Brezilya suanda Dunyanin 6. buyuk Ekonomisi haline gelmistir. Sonraki yillarda bir cok ulkeyi daha geride birakarak Dunyanin ilk 4 buyuk ekonomisi arasina girmesi ongorulmektedir.

(Brezilya para birimi nedir ?)Brezilyanin para birimi REAL dir. ( Brezilya para birimi real in Amerikan Dolari ve Turk Lirasi karsisindaki degeri ?) 2006 yilinda 1 amerikan dolari 2.14 real iken 2007 senesinde 1 Amerikan dolari 1.95 Real seviyesine gerilemis 2010 senesinde ise 1 Amerikan dolari 1.65 Real seviyelerine kadar dusmustur.2010 yili itibari ile 1 Turk Lirasi 1.2 Real civarindadir.

( Brezilya nin Etnik yapisi nasildir ? Brezilya resmi dili nedir ? ) Brezilyada Resmi Dil Portekizcedir. Genel olarak etnik yapisi Beyaz ve Siyah irklardan olusmaktadir. Ulkenin Geneli Katolik Kristiyandir. Brezilya'da cok azda olsa Musliman kesim de vardir, sayilari tahmini 5 milyon civarindadir. Bu kesimin nerdeyse tamami Arap kokenli vatandaslardir ve Bu halklarin cogunlugu Osmanli Imparatorlugu zamaninda Brezilya ya goc ettigi icin Brezilya'da TURCO olarak anilirlar. ( Brezilya da yasayan Turk varmi ? kac kisi? ) Brezilya'da 300 civarinda Turk Yasamaktadir Bunlarin onemli bir cogunlugu 1950 li yillarda cesitli sebepler ile Brezilya ya goc Etmis Turk Vatandaslari ve mevcut Resmi - Ozel Kurumlarda Calisan Turk Vatandaslardir. Bir kismi ise Evlenerek Brezilya'da yasamaya karar veren Turk Vatandaslaridir. ( Brezilya da Turk firmalari, is yerleri, sirketleri ve magazalari varmi ? ) Yine Resmi Verilere gore Brezilya'da Faaliyet gosteren Cesitli Sektorlerden 10 kadar Turk Firmasi vardir. KIRMIZIBEYAZ ltda. magzacilik, Mobilya Sanayi, Dis ticaret, Danismanlik alaninda Faaliyet gosteren sektorumuzdeki RESMI ilk ve Tek Turk Firmasidir.

Brezilya gerek buyuklugu gerek nufuz yogunlugu gerek butun latin Amerika bolgesine hitap etmesi nedeni ile Bir cok yatirimci acisindan Yeni Firsatlar Ulkesi olarak adlandirilmaktadir. Ancak Buna karsin Brezilya Hukmetinin Cok sert ve uzun suren Diplomasi trafigini unutmamak gerekir.

Brezilya Latin Amerika bolgesinin em gelismis sanayisine sahip olup Otomotiv ( Dunyada en onemli otomotiv firmalarinin Brezilyada buyuk yatirimlari vardir), tarim ve tarima dayali sanayi ( brezilyaya Ozgu Kaju Fistigi ulkemizde de sevilerek tuketilen bir kuruyemis cesididir ), ayakkabi, demir-celik, tekstil, hava tasitlari ( Dunyanin 4. buyuk Ucak fabrikasi Brezilyadadir ), makine sanayi, petrokimya ( Ornegin Brezilya ya ozgun olarak uretilen ve arac yakiti olarak kullanilan Etanol alkol Brezilya ekonomisinin gelismesinde buyuk oneme sahiptir), Agac Urunleri ( Kendine ozgu yagmurlu iklimi ile Ormanlarin genis alanlara yayili oldugu Brezilyaya ozgu tropik agaclar butun Dunyaya ihrac edilmektedir ), Cimento, Bilgisayar ( Dunyaca unlu IBM firmasinin Dunyadaki en buyuk yatirimlari Brezilyadadir ) ve beyaz esya gibi bir cok endustri urunun uretildigi ve dunyaya pazarlandigi bir ulkedir. Buna ragmen Brezilya’nın 2005-2008 yılları arasında toplam ithalatı %135 artarak 73 milyar $’dan 173 milyar $’a yükselmiştir. Aynı dönemde toplam ihracati; %67 artisla 119 milyar $’dan 198 milyar $’a ulasmistir. Brezilya’nin ekonomik büyüme orani; 2010 yılında %7.8, 2011 yılında ise %4.5 olması beklenmektedir. 2010 yılında ekonomik canlanma ve Brezilya’nın para biriminin (Real) ABD Doları karşısında değer kazanmasının da etkisiyle, ithalatta ciddi oranda bir artis yasanmistir.

( Brezilya da Sanayi yapisi nasildir ? ) Brezilya'da sanayi agirlikli olarak ulkenin guneydogusunda ( são paulo eyaleti civari ) toplanmistir. Kuzey ve kuzey Dogu bolgeleri sanayi acisindan geri kalmis yerlerdir; daha cok Turizm agirliklidir ( Natal, Foteleza sehirlerin sanayi yok denecek kadar azdir, yasayan halk tarim ve turizm ile ugrasir. Natal da onemli Kaju fistigi ureticileri bulunmaktadir. O bolgelerin Butun sanayi urunlerin nerdeyse tamami são paulo eyaletinden karsilanir. Kismen Recife bolgesinde sanayi mevcuttur, ulkenin kuzey dogu bolgesin de sanayin oldugu sehirdir. Bahia bolgesi sundugu yardim tesvikleri ile ozellikle dogal kaynaklarin zenginligi acisindan kimya, petro kimya ve metaluriji sektorlerinde Uretim gosteren yatirimcilar icin caziptir ). Minas Gerais eyaleti zengin yeralti kaynaklari, kahve uretiminin yogunlugu ve Tekstil sektorunde Ulkenin pamuk deposu olarak bilinir ( Ancak Brezilya Turkiyeden ve Dunyadan onemli derecede kaliteli pamuk ipligi ve astar ipligi ithal etmektedir ).

Brezilya sanayisinin kalbi durumunda bulunan São paulo eyaleti ulke nufusunun %22 sine mevcut olup, GSYIH'nin %34 unu sanayi uretiminin %41 ini, ihracatin %32 sini, ithalatin %43 unu ve bankacalik islemlerinin % 68 ini gerceklestirmektedir.

Brezilya hakkinda genel bilgiler verdigimiz yazimizda Turkiye Cumhuriyeti IGEME, Dis ticaret mustesarligi, São Paulo Dis ticaret Atesemiz Sn. Ramazan KISA bey den alinan teknik bilgiler, cesitli dernek ve kurumlarin teknik bilgileri ile KIRMIZIBEYAZ olarak 15 yillik sektor tecrubesi, 3 senelik kisisel arastirma ve 11 aylik brezilya yasantisi, tecrubesi ile bu bilgileri sizlere sunmaktayiz. ( Turkiye Cumhuriyeti Basbakanimiz Sn. Recep Tayip ERDOGAN Brezilya ya nezaman gelmistir? Brezilya Sao paulo Bas konsoloslugumuz Ne zaman acilmistir ?) Brezilya`nin gunden gune buyuyen ekonomisinin yaninda 2010 mayis ayinda Sayin Basbakanimiz Recep Tayip ERDOGAN'nin katilimiyla ilk olarak gerceklesen São paulo Turk Urunleri fuari, São paulo Baskonsoloslugumuzun acilmasi, Dis ticaret Ateseligimizin hizmetlerine baslamasi yakinda zamanda Brezilya ulkesini Turk yatirimcilar icin bulunmaz bir firsatlar ulkesi konuma getirmesi olasidir. Iki ulke arasi ticari ve sosyal anlamda gerceklesen olumlu gelismelerin Ticareti imkansiz hale getiren yuksek gumruk vergilerinin azalmasi yolunda alinacak tedbirler ile percinlesecegi ongorulmektedir.

Butun Bu bilgiler isiginda Kisisel kanaatim Brezilya Yatirim icin, gelecek icin dogru tercihtir ve Ulkemiz ile Brezilya arasinda kurulacak ticari ve sosyal ekonomik isbirligi calismalari Brezilya ile birlikte Arjantin, Paraguay ve uruguay'in da uyesi bulundugu MERCOSUR birligini de etkileyerek gerceklesecek yatirimlar ve kazanimlar butun Latin Amerika bolgesine yayilacaktir.


2. PAZARA GIRIS, ONEMLI KONULAR VE SEKTORLER HAKKINDA BILGILER

Brezilya'da sanayinin gelismesi ile beraber bir cok urun grubunda Brezilya hukumetinin ureticilerden aldigi yuksek vergiler ve is gucunun yavas olmasi sebebiyle maliyetleri arttirmakta bir cok sektoru kapsayan urunlerde Yuksek gumruk ve vergilere ragmen Ithal etmek tercih sebebi olmustur.

Brezilyalilar genel olarak eglenceye duskunlukleriyle taninirlar. Disarida yemek yemek, mesai saatlerinde kucuk restorantlar olarak adlandirilan padarialar da zaman gecirmek Brezilyalilar icin olagandir. Bu sebeple Restorant, yeme – icme ve eglence yerleri sektoru cok buyuk bir pazar yapsina sahiptir. Ayni zamanda Brezilyalilarin Futbol sevdasina bagli olarak Gunluk kiyafetlerde genel olarak Takim Formalarini giyilmeleri, Burokrasiye Duskunlukerinden dolayi Is hayatinda tamamen Takim Elbise giymeleri Tekstil sektoru icin bulunmaz bir pazardir.

Brezilyalilari Lukse degilde kaliteye deger veren bir halk olarak dusunmemiz ve Brezilyalilarin genel karakteristik yapisindan dolayi yeniyi, ucuzu arama istegi ve geregi duymamalarini degerlendirek yatirimlarda bulunmak daha dogru olacaktir. ( Turkiye ye oranla Bu istek cok az o yuzden rekabet daha zayif ilerliyor ).

Brezilya'da Turkiyenin aksine Ekonomik siniflar arasinda buyuk ucurumlar soz konusudur ve nerdeyse ekonomik siniflar arasi gecis soz konusu degildir. Bu sebeple Kisilerin ihtiyaclarin mevcut ekonomik siniflarina gore karsilanmaktadir. Daha basit aciklamak gerekir ise ekonomik olarak dusuk seviyede bulunan kisilerin tercih ettigi yeme – icme ve eglence yerlerindeki Ekipman ihtiyaclari yerel firmalar tarafindan basit olarak karislanmakta ancak hizla gelisen Brezilya ekonomisne bagli olarak yine hizla artan ekonomik yapisi guclu kisilere yonelik hizmet eden alanlardaki ihtiyaclar genel olarak ithal etme sureti yada Yabanci markalarin burdaki uretimleri ile karsilanmaktadir. Son yillardaki bu onemli ve buyuk artis ozellikle avrupali ureticilerin gozunu Brezilyaya cevirmistir ve burda onemli yatirimlarda bulunarak sektore egemen olmuslardir.

Kisisel kanaatim Brezilya'da ki bu onemli ekonomik degisim ile nerdeyse butun sektorleri kapsayan tuketim bir iki sene icersinde dahada katlanarak artacaktir. Ozellikle Brezilya gerceklesek 2014 Dunya futbol sampiyonasi kupasi ve 2016 da gerceklesek RIO 2016 olimpiyatlari ile ozellikle são paulo da cok onemli acigi bulunan Turizm sektorunde bilhassa Otel ihtiyacina bagli olarak hem otel hemde restorantlari kapsayan yapilasmaya gidilecektir. Bu alanlarda calismalar Brezilya devleti ve ozel sektoru ile baslatilmistir. Butun bu gelismeler bizlere bir iki sene icersinde insaat – mobilya - restorant ekipmanlari ve genel gida maddesi v.b sektorlerde buyuk bir ihtiyac orataya cikacagini gostermektedir. Bu anlamda yaptigimiz arastirmalarda sektorde bulunan gerek Amerikan gerek Avrupali ( onelik Alman firmalari ) ve Turk firmalarinin Brezilya'da onemli yatirimlarda bulunacagi hissedilmeye baslanmistir.

2011 senesi Gelismekte olan ve dunyanin 6. buyuk ekonomisi haline gelerek onumuzdeki senelerde buyuk organizasyonlara ev sahibi olacak Brezilya'da yatirim yapmak icin en dogru zamandir. Yeni yapilacak kompleksler de Urunlerin tanitimi ve satisi buyuk bir avantajdir. Nitekim Reklamin en garantisi ve guzeli urun satisi yapmaktir. Uzun sureli ve kalici olarak Brezilya pazarinda yer almak icin bu firsatlar iyi degerlendirilmeli, senelik butceler hazirlanarak Brezilya pazarinda soz sahibi olmak adina ciddi girisimlerde bulunmak icin 2011 senesi cok iyi degerlendirilmelidir.


3. BREZILYA PAZAR YAPISI( Brezilya genel pazar yapisi nasildir ? )

Ithal urunlerde Pazar ihtiyaclari genel olarak A.B.D. ve Almanyanin basi cektigi avrupa ulkelerinden sonrasinda ise Japonyanin basi cektigi uzak dogu ulkelerinden gerceklesmektedir.

( Brezilya da pazarlama stratejisi nasil olmalidir ? Brezilya da teknik servis ve garanti suresi onemlimidir ? )Ithalattci firmalarin bir cok sorunla karsilasmalari olagandir. Oncelikle Brezilya'da yasayan ve ithal urunlerin kullanilmasini tercih edecek ekonomik sinifta olan kisiler hizmet eden firmalar dan Garanti ve teknik destek hizmetini ozellikle tercih etmektedirler. Kisisel kaanatim, Brezilya pazarinda olmak isteyen firmanin Piyasa da Guclu adimlarla yurumesi icin oncelikle urunun hizli bir sekilde teslimine dikkat etmesi, Garanti ve Teknik servis yapisina deger vermesi ile Fiyat politikalarinin onune gecilerek kalicilik konusunda basarili olunabilecegidir. Cunki Brezilyalilar zaten daha once bahsettigimiz uzere gerek yavas kanli olmalari gerekse diger karateristik yapilarindan kaynakli yeniyi ve ucuzu devamli arastirma gayretinde degiller. Ve hali hazirda zaten bir cok Sektorde hizmet eden ve uretimde bulunan bir cok firma Brezilyada Mevcut; bu piyasada yer almanin Fiyat kirimi ile degilde hiz, garanti ve satis sonrasi hizmet ile mumkun olacagini dusunmekteyiz. Bir cok sektorde urunlerin satis fiyatlarinin Turkiye ye oranla cok yuksek seyretmesi zaten Ithalatci firmanin istegini haliyle karsilayacak duzeydedir.

Brezilya'da ikinci el urun pazarinda ise Butun Dunyanin Aksine nerdeyse butun urun gruplarinda Urunler yuksek Oranda Fiyat uzerinden satilmaktadir. Bu sebepler ile genel anlamda urun degistirmek ve yenilemek yogun olarak gerceklesir. Dayanikli Tuketim mallari sinifinda degerlendirebilecegimiz urunlerde ise Dezavantaj urunlerin uzun sure kullanmaktan kaynakli Urun degisimine COK SIK gerek duyulmamasidir. Ancak Granti suresi gecmis ozelikle Elektrikli urunlerin arizasi durumunda urun tamir yerine yenilenmesi Servis ucretlerinin – Is Bilen Kesim Ucretlerinin - Kalifiye Personel ucretlerini yuksek olmasindan dolayi tercih edilir. Kucuk Esnaf Urunlerini ikinci el pazarindan yada Piyasa mali diye tabir ettigimiz kalitesi dusuk ucuz urunlerden tercih ederken, orta ve buyuk olcekli firmalarda essas tercih Garanti suresi uzun, servis kalitesi yuksek firmalardir.


II – BREZILYA DIS TICARET

1. GUMRUK VERGILERI( Brezilya gumrugunde urunler icin hangi vergiler uygulanir ? Brezilya gumruk vergi cesitleri nedir ve oranlari nasildir ? )

Genel olarak Brezilya Gumruk verigi oranlari % 0 – 20 arasinda degisen 11 tarifeden olusmaktadir. Ortalama tarfe orani % 11.4'dur. Metal ve Metalden Yapilmis Esyada : ortalama % 11.93, Makine ve mekanik cihazlarda % 11.83 ve Isitma aletleri ve Buzdolaplarin da ise ortalama % 18 dir.

Brezilya da tekstil ve konfeksiyon ürünlerinde uygulamakta oldugu gümrük vergileri %2 ile %35 arasinda degismektedir. Özellikle 61 ( örme giyim esyasi ve aksesuarlari ), 62 ( örülmemis giyim esyasi ve aksesuarlari ) ve 63. ( diger hazir giyim esyalari ) siniflarda yer alan ürünlerin tamamina yakininda gümrük vergisi oranlari %35 olarak uygulanmaktadir.

Brezilya da dogal taslar ithalatinda uygulanan gümrük vergisi oranlari % 4 ve % 8 arasinda degismektedir. 2515 ( Mermer ve Traverten ), 2516 ( Granit v.b. ) ve 6801 ( diger taslar ) basliklari altinda yer alan ürünler için toplam %9,25, 6802 ( mermer v.b ) ve 6803 (islenebilir taslar v.b. ) basliklar altinda yer alan ürünler için toplam %14,25 oraninda iç vergi tahsil edilmektedir.

Brezilya da mücevher sektöründe uygulanan vergi oranlari %0 ile %18 arasinda degismektedir. Mali vergiler ile birlikte toplam vergi oranlari %40’a kadar çikabilmektedir.

Brezilya, 14 Aralik 2010 tarihi itibariyle bazi urun gruplarinda yer alan makina ve üretim sistemleri ithalatinda gümrük vergi oranlari 30 Haziran 2012 tarihine kadar uygulanmak üzere %2'ye indirmistir.

Brezilya pazarina sunmaya Karar Verilen urunlerin Grubun da bulundugu sektorun tum gumruk kodlarini edindiginimiz takdirde KIRMIZIBEYAZ olarak bizler ile Genel Vergiler hakkinda bilgi sahibi olmaniz mumkundur. Ancak Kisisel Kanaatim herhangi bir urun grubunda yapilacak ilk parti kucuk ithalat ile gerekli Net sonuclara ulasmak daha dogru olacaktir.

( MERCOSUR birligi nedir ? ) Ayni zamanda Brezilya daha once bahsetmis oldugumuz Arjantin, Paraguay ve Uruguay'in da uyesi bulundugu MERCOSUR birligine uye oldugu icin bu birlige uye ulkeler arasi gumruk vergileri diger ulkere oranlara yari yari oraninda fark etmektedir.

Tum ithal urunler gumruk sureci boyunca odenmesi zorunlu 4 ana vergi grubuna tabidir.

a- Brezilya ithalat gumrugu :Sanayi Urunlerinde urune gore % 2 - % 20 arasinda degismektedir.

b- Brezilya Endustriyel urunler verigisi ( IPI ) : Sanayi Urunlerinde urune gore % 2 - % 20 arasinda degismektedir.

c- Brezilya Urun Dolasim Vergisi ( bir nevi katma deger vergisi, ICMS ) : Toplam odenen vergi uzerinden odenir ve eyalete gore degisir. São paulo icin % 18 dir, bazi eyaletlerde % 12 ye kadar duser ancak genel anlamda ticaretin São Paulo eyaletinde gerceklestigi unutulmamalidir.

Buradaki kisisel tavsiyem Brezilyada yapilacak yatirimlarda são paulonun merkez alinmasi ve diger eyaletlere são paulo dan pazar olusumuna gidilmesi ile Kalicilik Ticaretin merkezinde saglanarak diger eyaletlerde urun pazari olusmasi durumunda Urun dagitimi Turkiyeden direk o bolgeler uzerine yapilabilir.Genel anlamda Urun alim ve satiminde são paulo eyaletinin Pazar buyuklugu nerdeyse Butun Eyaletlerin toplamina esittir. Kuzey Dogu Bolgelerinde bulunan Eyaletlerde bu verginin dusuk olmasi sanayiyi canlandirmak icindir, buda são paulo eyaletinde bulunan Firmalarin isine gelmektedir. Cunki Kuzey Dogu bolgelerinde halkin nerdeyese tamaminin is gucu cok dusuktur gerek bolgenin iklim yapisi gerekse kulturu bunu etkilemektedir. Tarim ve bolgenin guzel yapisindan dolayi yerel kismen dis Turizm ile ugrasilmaktadir.

d- Brezilya PIS ve Cofin Vergisi : Genel Olarak CIF degerinin % 12.63'u duzeyindedir.

Genel olarak aciklayacak olursak Turkiyeden Brezilyaya mal gonderdigimizde butun bu vergiler, depolama, nakliye degerleri, banka ve gumruk komisyonlari ile beraber FOB fiyati uzerinden % 75- 80 arasinda bir artis gerceklesecektir.

CIF nedir ? : malların ihraç işlemlerinin satıcı tarafından yapılmasını öngörür.
FOB nedir ? : Fabrikadan liman gümrüğüne kadar olan taşıma masrafları ile, liman gümrüğü ve liman masrafları tedarikçiye aittir. Malzeme gemi güvertesine taşındıktan sonraki sorumluluk ise müşteriye aittir.


2. DIS TICARET DURUMU( Brezilya yil icin de Ithalat ve Ihracat buyuklugu ne kadardir ? Brezilya hangi ulkelerden hangi urunu ithal eder ? Brezilya hangi ulkelere hangi urunu ihrac eder ? )

Brezilya’nın Dünya’dan ithalatının, 2010 yılı tamamında %45 artışla 185 milyar $ civarında gerçekleşmesi, 2011 yılında ise %15 oranında bir artışla 214 milyar $’a ulaşması beklenmektedir. 2009 yılında Brezilya’nın Dünya’ya ihracatında ilk 10 ülke; Çin, ABD, Arjantin, Hollanda, Almanya, Japonya, İngiltere, Venezuela, Hindistan ve Belçika olurken Turkiye 45. sirada bulunmus; Dünya’dan ithalatında ise ilk 10 ülke; ABD, Çin, Arjantin, Almanya, Japonya, Güney Kore, Nijerya, İtalya, Fransa ve Meksika olmuştur. Brezilya’nın ithalat yaptığı ülkeler arasında Türkiye 46ncı sırada yer almıştir. 2009 yılında Brezilya’nın en fazla ihraç ettiği ürünler; soya fasulyesi, demir cevherleri, ham petrol, şeker, soya yağı, kahve, uçak, odun hamuru, tavuk eti, tütün, inek eti, araba, cep telefonu, altın ve etil alkoldür. 2009 yılında Brezilya’nın en fazla ithal ettiği ürünler ise; ham petrol, araba, potasyum, ilaçlar, uçak yakıtı, doğal gaz, elektronik cihazlar, kömür, un, uçak parçaları, araba aksam ve parçaları, bilgisayar ve parçalarıdır. Makineler ve mekanik cihazlar Dunyadan toplam ithalatin % 45 i olusturan ilk 50 urunun yer aldigi listede 38. sirada yer almaktadir.

3. TAVSIYELER

Brezilya ile yapilacak ticarette em onemli konu alici ve satici arasinda sozlesme olusana dek gecen sure ve islemlerdir. Bu islemler Turkiye nin aksine Brezilya da aylar surebilecek bir zamana yayilmasi olagandir. Brezilyalilari genel olarak yavas kanli ve proseduru seven insanlar olarak dusunerek hareket etmek dogru olacaktir. Prosedur genel olarak ilk tanisma – bilgi ve veri alisverisi – ticaretin gerceklesme ihtimalini doguran fiyat ve urun kalitesinde anlasma – numunelerin degerlendirmeye alinmasi – onaylama yazismalari - yuz yuze gorusme - urun kalitesi, odeme sekilleri, teslimat kosullari konusunda anlasma – genel degerlendirme – ikinci kez yuz yuze gorusmede resmi kanallar araciligi ile anlasma saglanmasi ve sozlesme imzalanmasi seklinde olacaktir. Sonrasinda ise ilk urunun grubunun teslimatiyla Brezilya pazarinda musterilere urun satimi yaparak urunun reklamasyonu ve tanitimini kapsayan, urunun surekliliginin olup olmayacagini belirleyen ikinci bir surec basliyacaktir. Bu surec Tamamen Brezilya pazarinin elindedir. Ileriye donuk ciddi yatirimlar ile desteklenen Brezilya pazarina Girme calismalarinda bu hususlar dikkate alinmalidir ve bu surenin Brezilya pazari standartlarina birakilmadan kontrol edilebilmesi icin mevcut urunlerin sergilenebilecegi iletisim ofisi – magaza – temsilcilik calismalarinada baslatmak firma yararina olacaktir.

( Brezilya ya yapilacak Ithalatta Devlet destegi varmidir ? ) Turkiyeden Brezilya ya yapilacak Ihracatta Turkiye Cumhuriyeti Devletimizin destegi Ihracat surdugu surece mal bedeline bagli olarak soz konusudur.

( Brezilya da nasil sirket kurulur ? ) Brezilya'da sirketleserek yatirimlarda bulunmak istenir ise burda yabanci yatirimci vizesi ile sirket kurma yetkilerinin alinmasi veya brezilyali yerli bir firma ile belirli oranlarda ortaklik yapilmasi konularinda avukatlar destegi ile calismalar baslatmak gereklidir. Brezilya'da sirket kurulmasi halinde Turkiye Cumhuriyeti Devletimizin Ihracati destekleme fonundan mevcut firmaya cesitli oranlarda kira, genel gider v.b yardimlari soz konusudur.


III – BREZILYA HUKUMETINCE UYGULANAN KURALLAR VE STANDARTLAR ( Brezilya ithal urunler icin Standartlar nelerdir ? Brezilya da Ithal Urunler icin izin belgesi gereklimidir? )

Bazi istisnalar disinda Butun ithalatlarda, ithalat lisans, izni alinmasi zorunldur, Ithalat lisanlari Brezilya dis tiaret kurumu SECEX tarafindan verilmektedir. Izin alinma sureleri degismek ile beraber 60 gun civarindadir. Ithalat prosedur zamanida 30 gunu bulmaktadir.

Brezilya'da uygunluk degerlendirmesin ISO reberlerine gore yapilmaktadir. Uygunluk degerlendirmesi test ve kalibrasyon laboratuarlarini, urun sertifikasi birimi, muayene ve dogrulama birimleri, kalite sistemleri kayitcisi ve benzer diger birimleride kapsamaktadir. Uygunluk degerlendirmesi gonullu olabilecegi gibi zorunluda olmaktadir.

Brezilya mevzuatlari ile duzenleme altina alinmamis, ithal urunlerin ait oldugu ulkede test edilmis urunleri yeniden test edilmesi konusu yasal zorunluluga tabi tutulmamistir. Eger urun ABD veya Avrupa sertifikasina sahip ise Brezilya'da yeniden sertifikalanmasina gerek duyulmamaktadir.

Brezilya Gumruk Vergileri konusunda Belirttigimiz uzere Arastirmalar sonucunda Brezilya pazarina sunmaya Karar Verilen urunlerin Grubun da sektorun gumruk kodlarini edindimiz taktirde KIRMIZIBEYAZ olarak bizler ile Brezilya Hukumetince uygulanabilecek gerekli izin ve Lisanslar hakkinda daha detayli ve genis capli sonuclari ogrenebilirsiniz.

Brezilya'da tüm ihracat ve ithalat işlemleri Gelişme, Sanayi ve Dış Ticaret Bakanlığı, Dış Ticaret Sekretaryası (SECEX) tarafindan gerceklesmektedir ve Ithalatcilarin buraya uye olma zorunlugu vardir; urun gonderilmeden once var ise Ithal lisansinin alinmasi gereklidir.

( Brezilya ya Ithalat edilecek urunlerde ambalajlama ve etiket nasil olmalidir ? standarlari varmidir ? ) Brezilya musteri kanununa gore urun etiketi dogru, acik, degerli ve kolay okunabilir olmali ve urunun kalitesi, miktari, bilesimi, fiyati, garantisi, raf omru, uretim yeri, tuketicinin sagligi ve guvenligi acisindan tasidigi riskler etikette acikca yer almalidir. Ithal urunler portekizce ceviri de icermek zorundadir. Ayni zamanda ithal urunler icin resmi metre olcu birimi veya dengi olcu birimi kullanilmalidir.

Brezilya Gumrugu kurallarinda Limanlarda 30 gunden fazla bekleyen urunler kamulastirilmaktadir.

( Brezilya da elektrik kac wolt tur ? ) Bu bilgiler haricinde Rio de Janeiro' da ve Sao pauloda elektrik akimi 110 - 120 volt 60 hz, salvador ve manausta'ta 127 volttur, Recife, Brasilia sehirlerinde 220 Volttur. Sao pauloda Otellerde ve Evlerde, ofislerde ve isyerlerinde de bir priz 220 volt olmakla beraber tamemen 110 Ya da 120 voltta sinirli kalmasi sozkonusu olabilir. Ornegin KIRMIZIBEYAZ ltda. firmamizin Bulunugu is merkezinde Ofsimizde 220 volt priz bulunmamaktadir, ofis Icersinde Kullanilan butun eletrikli cihazlar 110 - 120 Volt ile calisabilmektedir. Bir cok is yerlerinde Elektrikle calisan aletler bu sisteme gore duzenlenmistir ancak Banyo icin Sok Elektrikli Su isitcilari, Buz dolaplari v.b. Urunler icin Genelde Evlerde 220 Volt ile calisan bir - iki Priz bulunmaktadir. Dikkat edilmesi ve Arastirma yapilmasi gereken onemli bir Konudur.


IV – YARARLI BILGILER

BREZILYA YA YAPILACAK SEYEHAT ( Ulasim – Konaklama – Vize - Dikkat edilecek Hususlar )

ULASIM ( Brezilya ya nasil gidilir ? Brezilya ya hangi hava yollari firmalari ile gidilir ? Turkiye den Brezilya ya Turk Hava yollari ve Iberia hava yollarinin Hangi gunler ve saatler de seferleri, ucuslar vardir ? )

Türk hava Yollarnin, istanbul'dan ( Izmir – Ankara baglantili ) Brezilya'ya (Sao Paulo) direkt uçuslari mevcuttur.

Çarsamba, Cuma ve Pazar günleri istanbul'dan kalkis: 10:45 - Sao Paulo'ya varis 20:50
Persembe, Cumartesi ve Pazartesi günleri Sao Paulo'dan kalkis: 01:30 - istanbul'a varis 18:00

iberia hava yollarinin, Istanbul'dan ( Madrid aktarmali ) Brezilya'ya ( sao paulo, rio de janerio ve bircok sehire ) nerdeyse haftanin hergunu ispanya - Barcelona aktarmali ekonomik ucuslari, seferleri vardir.

Ayni zamanda Latin Amerika ve Avrupa Kokenli bazi hava yolu sirketlerinin Avrupa aktarmali ekonomik ama uzun sureli Istanbul - Brezilya seferleri bulunmaktadir. Avrupa Aktarmali Ucuslarda Gerekli mercilerden transit Vize durumu hakkinda bilgi alinmasi onemlidir.

Brezilya são paulo sehrinde Guarulhos International Airport havalimani sehir merkezine yaklasik 30 - 35 km mesafededir. Havalimanindan Sehir merkezine Otobus seferleri olmakla beraber havalimaninda arac kiralamak yada taksi tutmak mumkundur.

KIRMIZIBEYAZ ltda. Temsilcisi Oldugu Firmalarin Yetkililerinin Tursitik yada ticari anlamda yapacagi seyehatlerde ucus rezervasyonlari ve transferleri firma araci ile ucretsiz olarak gerceklestirmektedir..

KONAKLAMA( Brezilya da nerde, hangi otel de kalinir ? )

Brezilya'da Guvenlik cok onemli bir konudur ayni zamanda são paulo sehrinde ciddi derecede otel acigi mevcuttur. Bu nedenlerden dolayi magdur olmamak icin kalinacak otelin yeri iyi secilmeli ve rezervasyon defalarca teyit ettililerek seyehate cikilmasi onemlidir.

KIRMIZIBEYAZ ltda. Temsilcisi Oldugu Firmalarin Yetkililerinin Tursitik yada ticari anlamda yapacagi seyehatlerde otel rezervasyonlari ucretsiz olarak gerceklestirmektedir.

São paulo da konum ve ucretlendirme derecesi itibariyle tavsiye edebilecegimiz Onemli Oteller :

NOVOTEL ( 2010 TurquiaExpo fuarina katilan is adamlarindan bazilari kalmistir )
Tel : +55 11 2224-4000 Fax : +55 11 2224-4100 www.novotel.com

SOFiTEL ( THY personeli kalmaktadir )
Tel : +55 11 3201-0800 Fax : +55 11 5575-4544 www.sofitel.com

PAULISTA CEZAR BUSINESS OTEL ( is adamlarinin tercih ettigi, mukemmel konumda )
Tel : +55 11 2184-1600 Fax : +55 11 2184-1600 www.cesarbusiness.com.br

IBIS OTEL PAULISTA ( ekonomik ve sirketler kullanmaktadir )
Tel : +55 11 3523 - 3000 Fax : +55 11 3523 - 3030 www.ibishotel.com

HILTON OTEL ( sehir merkezinin biraz disindadir )
Tel : +55 11 2845-0000 Fax : +55 11 2845-0001 www.hilton.com

MAKSOUD PLAZA OTEL ( Eskiden sanatcilarin, devlet baskanlarinin kaldigi prestij oteli )
Tel : +55 11 3145-8000 Fax : +55 11 3145-8001 www.maksoud.com.br PAULISTA

F1 HOTEL ( Kaliteli, ekonomik ve sirketler kullanmaktadir. )
Tel : +55 11 3123-7755 Fax : +55 11 3123-7756 www.formule1.com.br

MERCURE HOTEL ( sao paulo sehrin de 20 ye yakin isletmesi bulunmaktadir )
Tel : +55 11 3372-6800 Fax : +55 11 3372-6801 www.mercure.com PAULISTA

HOLIDAY INN HOTEL ( SP internasyonal Anhembi – Zona norte fuar merkezinin yanindadir )
Tel : +55 11 2107 - 8844 Fax : +55 11 2107-8833 www.holidayinn.com

VIZE ( Brezilya vize uygulamalari, Brezilya Turklerden vize istiyormu ? Vize konusunda nelere dikkat etmeliyiz ? vizesiz ne kadar sureli ile kalinabilir ? )

Pasaportlarin ülkeye giris; tarihinden itibaren alti; ay süreyle geçerli olmasi; gereklidir. Diplomatik, Hizmet, Hususi ve Umuma Mahsus Pasaport sahibi Türk vatandaşları Brezilya'ya yapacakları üç aya kadar Turistik anlamda seyahatlerinde vizeden muaftır. Gerekli kosullarin uygun olmasi halinde Turistik vize 3 ay daha uzalitilabilir.

Söz konusu muafiyet sadece turistik amaçli; tek giris; vizeleri için geçerlidir. Brezilyanin Ögrenim, çalışma, çok girişli vize, uzun süreli ikamet vb. nedenlerle yapılacak seyahatler icin cok sert ve diplomasi asmasi cok uzun suren Vize kabul uygulamalari vardir.

KIRMIZIBEYAZ ltda. Temsilcisi Oldugu Firmalarin Yetkililerinin gerekli goruldugunde yapilacak ek vize ve kalici vize islemlerinde ucretsiz yardim saglamaktadir.

BREZILYA da RESMI TATILLER ( Brezilya da hangi gunler resmi tatil ? )

01.01.2010 - Yeni Yil
06.01.2010 - Dini Bayram (Krallar Günü)
16.02.2010 - Dini Bayram (Karnaval)
17.02.2010 - Dini Bayram (Küllenme Günü )
02.04.2010 - Dini Bayram (Kutsal Cuma)
04.04.2010 - Dini Bayram (Paskalya)
21.04.2010 - Dini Bayram (Tiradantes)
01.05.2010 - isçi Bayrami;
13.05.2010 - Dini Bayram (Tanrı Günü)
31.05.2010 - Dini Bayram
03.06.2010 - Dini Bayram (Corpus Christi)
29.06.2010 - Dini Bayram (Aziz Peter gunu )
15.08.2010 - Dini Bayram (Meryem Ana Günü)
07.09.2010 - Bagimsizlik Günü
02.10.2010 - Dini Bayram (Aziz Arapecida Günü)
01.11.2010 - Dini Bayram (Tüm Azizler Günü)
02.11.2010 - Dini Bayram (Ölüler Günü) 15.11.2010 - Cumhuriyetin ilani;
08.12.2010 - Dini Bayram
25.12.2010 - Dini Bayram (Noel)

Aralik Ayi Brezilya'da Iklimin Turkiyeye gore ters olamasindan kaynakli yaz tatili ve Christmas Bayraminin baslamasindan dolayi tatillerin Baslangic ayidir. Bu ay Itibariyle Okullar Yaz tatiline girer, kamu ve resmi kurum, is yeri calisanlari ise Yaz tatillerini degerlendirmeye baslarlar. Aralik, Ocak ayinin Bitmesine Mutakip Subat ayi da Karnaval havasindan dolayi verimsiz gecer. O yuzden Brezilyaya gerceklestirilecek seyehatlarda Sahsi kanaatim butun yil icersinde belirlenecek seyehat takvimine ek olarak MART ayindan sonra yapilcak seyehatlerde TICARI VERIM daha yuksek olacaktir. ( Ornegin Ocak ayinda Brezilayaya Yapilacak seyehat ilk gorgu ve bilgi acisindan, Brezilya'da ki tuketimi gormek acisindan yararli iken TICARI VERIMacisindan zayif olacaktir. )

UYARILAR ( Brezilya seyehatimiz de nelere dikkat etmeliyiz ? )

Brezilya ya gerceklestireceginiz seyehatlerde em onemli konu Guvenlik acigidir, lutfen ozellikle aksam tenha yerlere gitmeyiniz, uzerinizde kesinkle yuklu miktarda para tasimayiniz vede taki, fotograf makinesi v.b. Aksesuarlari gorunecek sekilde uzerinizde tasimayiniz. Taksi Soforleri dahil Nifusun buyuk cogunlunun ingilizce bilmedigini ve zaten az sayida olan Doviz burolarinin (Turk Lirasi Bozduramassiniz ) saat 18.00 den sonra acik olmadigini unutmayiniz.

( Brezilya iklimi ve sicaklik oranlari nasildir ?) Brezilya ve Turkiye arasinda Iklim kosullarinin Ters oldugunu, Turkiyede Kis iken Brezilyada bol yagmurlu yaz mevsiminin yasandigini dusunulerek ( são Paulo icin ortalama sicaklik en soguk 15 ( Kis ayi ) ile en sicak 35 derece ( Yaz ayi ) arasinda seyreder ) uygun kiyafet tercihinde bulununuz.

Brezilya'da calisma saatlerinin Turkiye ye gore cok rahat oldugu unutulmamalidir. Ornegin bankalar sabah 10.00 – ogleden sonra 16.00 saatleri arasinda hzmet vermektedir ve cok yogun bir trafige sahiptir.

Brezilya'da faaliyet gosteren firmalar ile yapilmak istenen gorusmelerin ister alici ister satici olunsun Turkiyenin aksine cok purosedurlu oldugunu, telefon v.b ilesitim vasitalari ile alinacak randuvularin ardindan gorusmelerin yapildigini, gorusmelerde sosyal kiyafet diye adlandiralan takim elbisenin giyilmesinin bir kural ve sayginlik belirtisi oldugunu, gorusmeler sonrasinda alinacak kararlarin aylar surecek yazismalar sonunda alinabilecegini unutmayiniz.

BREZILYA DA BULUNAN TURK KURUMLARI ve DIGER RESMI KURUMLAR ( Brezilya da hangi resmi Turk kurumlari vardir ? Brezilya Turk Buyukelciligi, Turk Konsoloslugu, Ticaret ateseligi nerededir? Brezilya da ticaret ile ilgili onemli resmi kurumlar hangilerdir ? )

TURKIYE BREZILYA BÜYÜKELÇILIGI (Embaixada da Turquia )
Embaixada da Turquia, Ses, Av.Das Naçoes, Q.805, Lote 23, CEP 70.452 - 900 Asa Sul, Brasília / BRAZIL
Tel: 00 (55) 61 3242 18 50- 3244 48 40 - 34438120 Faks: 00 55 61 3242 14 48 E-mail:turquia@conectanet.com.br http://brezilya.be.mfa.gov.tr

TURKIYE SAO PAULO BASKONSOLOSLUGU ( Consulado Geral da Turquia )
Praça Califórnia, 37 Jardim America, CEP 01436 - 070 São Paulo - SP / BRAZIL
Tel: 00 55 11 3062 8210 Faks: 00 55 11 30625564 E-mail: saopaolo.bk@mfa.gov.tr

TURKIYE SAO PAULO TICARET ATESELIGI ( Escritorio Comercial do Consulado Geral da Turquia em Sao Paulo )
Rua Gomes de Carvalho, 1581-Conjunto 810, Itaim Office Tower Villa Olimpia - Sao Paulo – SP / BRAZIL
Tel: 00 55 11 3045 1733 Faks:00 55 11 3045 1899 E-mail: dtsaopaulo@gmail.com

ACSP - Sao Paulo Ticaret Odası
Tel: +55 11 3244-3986 www.acsp.com.br Email: gfedozzi@acsp.com.br

FIESP - São Paulo sanayicileri Federasyonu
Tel : +55 11 3549-4571 Fax : +55 11 3283-2288 www.fiesp.com.br

KIRMIZIBEYAZ Temsilcisi Oldugu Firmalarin Yetkililerinin bu kurumlar ile gorusmek yada Brezilyada irtibata gecmek icin temin etmeleri gereken firma listelerini almak ( Bu listeler icin kuruma ucret odemek zorunludur ) icin kurumlar arasindaki baglantilari ucretsiz olarak gerceklestirilmektedir. Sektor ile alakali são paulo sehrinde faaliyet gosteren firmalar ile iletisime gecmek ve gerekli goruldugunde randevu ile gorusmek bu kurumlar araciligi ile gerceklesmektedir.


BREZILYA da DUZENLENEN ONEMLI FUARLAR (Brezilya da ve sao paulo da yapilan fuarlar nelerdir?)